1. The Church is a beacon of light to a darkening world.

Giáo Hội là ngọn hải đăng cho một thế giới tăm tối.

2. I'm a beacon of compassion.

Tôi là một biểu tượng của lòng từ bi

3. You'll find a beacon there.

Con sẽ thấy ngọn hải đăng ở đó.

4. The beacon to a better way,

Ngọn hải đăng soi rõ nẻo đường,

5. It's a beacon for supernatural creatures.

Nó là ngọn hải đăng thu hút mọi sinh vật siêu nhiên.

6. Linking to beacon now.

Đang kết nối tới máy phát tín hiệu.

7. You are the light that shall be his beacon in the darkness.

Cha là ánh sáng chiếu soi, dẫn chúng con đi trong bóng tối.

8. She's like a criminal beacon, sending off signals.

Cứ như là máy phát tín hiệu vậy.

9. The Holy Temple—a Beacon to the World

Đền Thờ Thánh—Ngọn Hải Đăng cho Thế Gian

10. It came down at coordinates sent by a scav beacon.

Nó rơi xuống toạ độ được gửi từ máy dẫn hướng của Scav.

11. Hanno signalled Hannibal by lighting a beacon and using smoke.

Hanno báo hiệu cho Hannibal bằng ánh sáng đèn hiệu và sử dụng khói.

12. It just kept burning, shining like a beacon on the mountainside.

Bụi gai ấy cứ cháy sáng rực như ngọn lửa hiệu bên triền núi.

13. The World characterized it as "more like a glowworm than a beacon."

Nhật báo World diễn tả nó giống "như một con đom đóm hơn là một hải đăng."

14. Hit the beacon and we'll grab you.

Bấm nút và bọn tôi Sẽ đón 2 người.

15. As you asked, the beacon has been set.

Như ngươi yêu cầu, đèn hiệu đã được bật.

16. The batteries are still emitting enough energy to provide a ping beacon.

Nguồn pin vẫn còn đủ năng lượng để cung cấp một đợt cảnh báo.

17. Riddick triggered the beacon to get off world, right?

Riddick kích hoạt báo hiệu để rời khỏi thế giới này, đúng không?

18. I bet you he gave us a code that reactivated the tracking beacon.

Tôi cá là ông ta đã đưa một mã số để kích hoạt lại thiết bị theo dõi.

19. The engineering company working on the project stated that Dubai's new tallest tower will emit a 'beacon of light' from its peak at night.

Công ty kỹ thuật làm việc cho dự án đã tiết lộ rằng tòa tháp mới cao nhất của Dubai sẽ phát ra một 'ngọn hải đăng ánh sáng' từ đỉnh tháp vào ban đêm.

20. You must find the beacon from the peak of that mountain.

Con phải đem máy phát tín hiệu lên đỉnh ngọn núi.

21. Monson, “The Holy Temple—a Beacon to the World,” Ensign or Liahona, May 2011, 92).

Monson, “Đền Thờ Thánh—Ngọn Hải Đăng cho Thế Gian,” Liahona, tháng Năm năm 2011, 92).

22. It's the beacon of evil on top of the royal castle.

Đó là đèn hiệu của sự xấu xa trên đỉnh của lâu đài hoàng gia.

23. First, trash the locator beacon inside my ship... the one you jacked.

Thứ nhất... đập máy phát tín hiệu định vị trên con tàu không gian mi lấy của ta.

24. I might be able to get the emergency beacon working again.

Tao có thể làm trụ báo hiệu khẩn cấp hoạt động trở lại.

25. Dubai is like the new beacon for all the world's money.

Dubai được ví như ngọn hải đăng mới thu hút tiền của từ khắp thế giới.

26. A beacon of progress on the horizon of humanity... but a cruel and barbarous civilization just the same.

Nhưng lại cực kỳ hà khắc và man rợ

27. You are going to retrieve that beacon... or we are going to die.

Con sẽ phải tìm ra máy phát tín hiệu bằng không chúng ta sẽ chết.

28. In case you were thinking about fixing the beacon and calling for help.

Nếu các anh đang nghĩ đến việc sửa máy và phát tín hiệu khẩn cấp.

29. Since 1869, when I was a mere boy of 11... this museum has been a shining beacon to our great city.

Vào năm 1869, khi tôi mới chỉ là 1 cậu bé 11 tuổi. Bào tàng này có 1 ngọn hải đăng lớn của thành phố,

30. A keeper and two assistants were assigned to live there until the Lighthouse Service installed an automatic beacon in 1929.

Một trưởng trạm và hai phụ tá được nhận lệnh sống ở đây cho đến khi Cục Hải đăng Hoa Kỳ cài đặt một đèn hiệu tự động vào năm 1929.

31. Bahrain's activities on the "island" included placing a navigation beacon, drilling an artesian well, and permitting fishing and oil exploration.

Các hoạt động của Bahrain trên "hòn đảo" bao gồm việc đặt một ngọn hải đăng, điều khiển giếng khoan, cho phép đánh cá và khai thác dầu.

32. The Vanguard satellite was thrown clear and landed on the ground a short distance away with its transmitters still sending out a beacon signal.

Vệ tinh Vanguard bị ném xuống và hạ cánh xuống đất, với các máy phát của nó vẫn đang gửi tín hiệu đèn hiệu.

33. In the western hemisphere, its main use is for aircraft beacon, navigation (LORAN), information, and weather systems.

Ở bán cầu tây, LF được dùng chủ yếu cho các hệ thống dẫn đường máy bay, dẫn đường (LORAN), thông tin và thời tiết.

34. That system is known as "Active" RFID because it uses tags that have batteries and constantly beacon.

Hệ thống đó được gọi là RFID "Hoạt động" vì nó sử dụng các thẻ có pin và đèn hiệu liên tục.

35. After your mission, turn on your beacon and the extraction team will pick you up after dark

Sau khi xong nhiệm vụ, mở đèn hiệu, toán giải vây sẽ đến đón anh.Đức Phật phù hộ anh!

36. Once you take that thing apart and I set off the remote beacon, we're on our own.

Sau khi anh tháo nó ra và tôi kích hoạt máy phát tín hiệu, ta phải tự lo thân.

37. The canister should be lit by artificial light.

Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

38. Explorer 22 was a small ionospheric research satellite instrumented with an electrostatic probe, a 20-, 40-, and 41-Hz radio beacon, a passive laser tracking reflector, and a Doppler navigation experiment.

Explorer 22 là một vệ tinh nghiên cứu tầng điện li nhỏ research satellite instrumented với một đầu dò tĩnh điện, đèn báo vô tuyến 20-, 40- và 41 Hz, một bộ phản xạ theo dõi laser thụ động và một thí nghiệm điều hướng Doppler.

39. He removed the truck and Hall had to rethink the lighting; he lit it from the left, with a large light crossing the actors, and with a soft light behind the camera.

Anh chuyển chiếc xe đi và Hall phải suy tính lại về phần ánh sáng; anh đưa ánh sáng sang bên trái, với một lượng lớn ánh sáng hắt lên các diễn viên, cùng với một ánh sáng nhẹ đằng sau máy quay.

40. The house was separated from the sidewalks by a moat-like light well that lit the service areas in the basement.

Ngôi nhà được ngăn cách với vỉa hè bởi một giếng ánh sáng giống như hào nước thắp sáng các khu vực dịch vụ trong tầng hầm.

41. It's lit like a Christmas tree.

Sáng đèn như một cây thông Noel.

42. However, heavy weather obscured the beacon fires which were to have guided them ashore, and the "Barracudas" landed some 10 miles (20 km) down the coast from their objective.

Tuy nhiên, thời tiết xấu đã che khuất sự dẫn đường, nên lực lượng "Barracudas" đổ bộ cách 10 dặm (20 km) chếch về phía dưới địa điểm dự kiến.

43. Under the Caliphate of Córdoba, al-Andalus was a beacon of learning, and the city of Córdoba, the largest in Europe, became one of the leading cultural and economic centres throughout the Mediterranean Basin, Europe, and the Islamic world.

Dưới sự lãnh đạo bởi Triều Khalip của Córdoba, Al-Andalus đi đầu trong giáo dục, và thành phố Córdoba đã trở thành một trong những trung tâm văn hóa và kinh tế hàng đầu ở cả hai khu vực Địa Trung Hải và thế giới Hồi giáo.

44. I never needed a game to get lit before.

Tôi chưa bao giờ phải dùng trò chơi để làm một trận say sưa cả.

45. He would be lit from within, and lit from below and all lit up on fire with divinity.

Anh ta được khai sáng, được tôn sùng và được tung hô như một vị thánh.

46. Well, you looked a little cold, so I lit a wee fire.

Trông cậu có vẻ hơi lạnh, nên tôi đốt chút lửa.

47. They lit room.

Chúng làm căn phòng sáng bừng lên.

48. Lit., “the corner tower,” pictorial of a vital or important man; a chief.

Ds: “tháp ở góc”, hình ảnh một nhân vật nòng cốt hay quan trọng; thủ lĩnh.

49. Lit., “grow weary.”

Ds: “chẳng mòn mỏi”.

50. “A torch has been lit that will burn through darkest Africa.”

“Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

51. The Carolina parakeet was a parrot that lit up backyards everywhere.

Vẹt đuôi dài Carolina từng rực rỡ khắp các mảnh sân.

52. Lit., “split it open.”

Ds: “làm nó nứt toác”.

53. Lit., “the last lepton.”

Ds: “đồng lép-ton”.

54. And keep very more lit. money wrapped in red as a gift.

Và giữ cho rất nhiều ánh sáng. tiền gói màu đỏ như một món quà.

55. James’ face lit up.

Khuôn mặt James rạng rỡ hẳn lên.

56. As her husband’s familiar form crested a nearby hill, a smile lit up her lovely face.

Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.

57. The sign is lit

Cô đừng khách khí.

58. The fuse is lit.

Châm ngòi rồi.

59. Lit., “between the two evenings.”

Ds: “giữa hai buổi chiều tối”.

60. Kamaji lit the fires already.

Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

61. When you took one look at him, you lit up like a sparkly sparkle.

Em rất hồ hởi khi gặp anh ta

62. We stand in a massively lit bathroom, looking into the mirror cleaning our teeth.

Chúng ta đứng trong một phòng tắm ồ ạt ánh sáng nhìn vào gương và đánh răng.

63. Light as a feather.

Nhẹ như lông hồng.

64. You got a light?

Có bật lửa không?

65. Light, sun... a view.

Ánh sáng, mặt trời, khung cảnh...

66. Finish with Your Torch Still Lit

Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng

67. A hand appeared out of nowhere, floating in the air near a well-lit section of the wall.

Một bàn tay không biết xuất hiện từ đâu, lơ lửng trong không khí, gần ngay chỗ có đèn chiếu sáng trên bức tường.

68. So, you accidentally lit the blaze, huh?

Vậy cậu đã vô tình quẹt lửa hử?

69. But all the schools are solar- lit.

Có điều toàn bộ trường học có ánh sáng từ nhật năng.

70. Lit., “girds her hips with strength.”

Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

71. We got a green light.

chúng ta được bật đèn xanh.

72. Do you have a light?

Có bật lửa ko?

73. a light rain was falling

trời mưa nhỏ

74. A fast & light window manager

Một trình quản lý cửa sổ nhẹ và nhanhComment

75. One day he lit a fire to clear his portion of the village farmland for planting.

Một ngày nọ, ông đốt lửa để khai quang phần đất để làm ruộng của làng.

76. Oh, no, she lit up the room.

Oh, không, không, cô ấy làm bừng sáng cả căn phòng.

77. Lit., “oil wood,” possibly the Aleppo pine.

Ds: “gỗ dầu”, có thể là loại tùng A-lép-pô.

78. Light as a feather, stiff as a board.

Nhẹ như lông hồng, cứng cáp như gỗ.

79. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

80. But all the schools are solar-lit.

Có điều toàn bộ trường học có ánh sáng từ nhật năng.